Shogun
Cantecel:
Vine mama lu’ Shogun,
Trage dupa ea un tun…
Shogun=cartea aia de 1.600 de pagini de a venit in 3 volume cu “Adevarul”, pe care trebuia s-o citesc la alta varsta, dar de care mi-a fost mereu teama sa nu-mi strice ochii. Acum, la batranete, nu-mi mai pasa de ochi, insa inca mai tin la coloana vertebrala a gramaticii care este ea gramatica.
1.600 de pagini scrise de un nene, (englez parca) James Clavell.
1.600 de pagini traduse cu stoicism de cineva si-n limba noastra care era.
1.600 de pagini care te tin cu sufletul la gura, pe care le citesti rand cu rand, nu cumva sa pierzi ceva (nu mi s-a intamplat asta cu nici o alta carte pana acum)
1.600 de pagini pe care ANALFABETII de la Adevarul, de la tipografie, de la corectura, de la bagat litere in calculator, LE-AU MACELARIT.
1.600 de pagini in care s-au strecurat, zic eu, 1.600 de greseli gramaticale, de ortografie si “scuzabile”, dovedind “calitatea” oamenilor ce ne-nconjoara, a celor care “scrie” pentru ca noi, prostimea, sa “citeste”.
Nu zic, e greu sa corectezi 1.600 de pagini, dar atunci cand le scrie-ti ca analfabe-tii cu cratime bagate pe unde nu l-e e locul, cu coarde si dezacoarde neintentionate, care dovedesc recentul divort dintre subiectul porno si predicatul impotent, nu numai ca ne jigniti pe noi, cititorii, dar puneti in pericol cultura si gramatica generatiilor ce vin de pe urma.
De unde sa-nteleaga tanara minte in plina dezvoltare, inconjurata de cocalari si pitipoance, ca cand scrie aia pe mess “datim-i si mi-e tema la vaca de engleza pls asl”, e de fapt incorect gramatical, cand uite, asa scrie si la “Adevaru’”?
Vai de noi, mi-e iarasi teama sa citesc… V-oi ce crede-ti?
P.S. Pentru cei ca mine, speriati de logoreea autorului, puneti mana de cititi-o, merita fiecare cuvintel. Pentru cei care-au citit-o cand aveau 1/2 din varsta mea… bravo ma, tocilarilor 
- mai mam gandit! spuse fetita cu obrajori imbuibat-imbujorati
- nu, corect e “m-am mai gandit!” incerca sa o corecteze baietelul cu straluciri de ementaler in ochi
- mai mam gandit! interveni si VACA CULTURALA, de pe un copac de mucava de consistenta valorilor romanesti
- vezi, se zice “mai mam gandit” – ii replica triumfatoare fata baiatului – asa zice si la televizor…
I rest my case…
cu alte cuvinte: ce se intampla cand analfabetismul devine o valoare atat de importanta intr-o societate incat sa fie considerat cool si viral…
si nici nu m-am bagat in OTVizarea natiunii si-n CanCanizarea prostimii, aici e pur si simplu vorba despre unii, scriitori cica,-care vand cultura imbracata-n piele ecologica la mase, ca cica “citeste ba, ca esti prost, noi te educam si-avem grija de bostanu’ tau”.
eu ma bucur ca apar cartile astea cu ziare, de multa vreme nu mai inteleg nimic din miile de volume de le vad in librarii, insa daca-mi vinzi prostia ta pe post de “adevar”, stramosii tai nu se odihnesc in pace, ca, incult fiind, s-ar putea sa-ti scap o-njuratura printre dinti, analfabet reprezentativ al unei societati pline de valori si viitor.
sunt curios cati dintre noi primesc e-mailuri destul de oficiale, business, serioase, pline de greseli gramaticale ce vadesc incompatibilitatea expeditorului cu privilegiul de a avea acces la o ustensila de scris, fie ea si electronica. e unul dintre motivele pentru care am inceput sa chelesc, e felul naturii de a ma proteja de mine insumi cand imi vine sa-mi smulg parul din cap.
Este pacat pentru orice carte sa fie tradusa cu picioarele, oare de ce nu au folosit traducerea veche?
Cat despre lipsa de igiena gramaticala, nu putem sa vedem cum totul se depreciaza in jurul nostru, iar limba ramane neatinsa. Ar fi fost culmea, sa traim in cocina si sa avem haine de bamboo.
Traducerea o consider de mare exceptie, ceva-mi spune ca cei ce-au fost in stare sa traduca aceasta carte n-au probleme cu cratimele, pluralul si dezacordurile.
“Tiparul”, “culegerea computerizata”, cum vrei s-o numesti, grija sa faci un produs de calitate (fie el ziar, carte, scaun, termopan, complex imobiliar, samd) este nula. Singura exceptie pare s-o faca stoicismul si perseverenta cu care, ceea ce numesc eu “generatia pro”, sapa mormantul firimiturilor de cultura care-au scapat uraganului “democratiei”.
Mi-amintesc cu tristete de reclamele Pepsi Next Generation si fratii Vintila + Geanina Corondan care au “crescut” generatia pro. Daca eu, care pe vremurile alea aveam 12-15 ani, intelegeam ca astia vor indobitoci o tara intreaga si-o sa suferim zeci de ani dupa din cauza asta, “responsabilii” de ce faceau misto de Brucan? Sau hai sa pun altfel intrebarea: oare indobitocirea natiunii este o simpla intamplare sau un complot bine gandit/organizat, a carui dare in vileag va fi imposibil de efectuat, dat fiind capacitatea intelectuala din ce in ce mai redusa a celor direct afectati…
Cred ca mi se trage de la ploaie, dar azi iar am ceva cu mamele lor…
@admin
Nu este nici una nici alta, ci doar efectul dezinteresului din ce in ce mai mare pentru carte, gramatica, in cazul de fata, cultura, etc. Nu stiu cum au reusit oamenii sa considere ca daca ti-ai instalat o conexiune de internet, sau ai un televizor in casa, brusc, nu mai ai nevoie de carti. Iti mai aduci aminte ce fel de biblioteci se vindeau la un moment dat, bune de orice, numai de tinut carti nu. Oamenii au devenit dezinteresati, pur si simplu nu mai conteaza …
Pretene! i-mi place cum scri-i!
ASL, PLS!
@Catalin
si tu de unde ai mai aparut?
Frate, nu mai fii asa suparat ca nu e sfarsitul pamantului. Virusul e in intreaga lume, pana si in universitati europene ‘de pestigiu’ unde din intamplare ma aflu acum. Nu-i pasa nimanui cat de corect vorbesti tu limba respectiva. Stii ce limba se foloseste la conferintele medicale internationale? Bad English. Iar aici, profesorii care ar trebui sa predea in engleza au 3-4 greseli gramaticale in fiecare propozitie. Nobody cares! Si totul merge inainte.
Have a nicely day!
@Dani
chestia asta cu nobody cares si totul merge inainte este priceless! Acum, cat de inainte este inainte, daca nobody cares? Poate fi si pe loc si inapoi, ca nu e asa, nimanui nu ii pasa.
@neagrigore
asta asa, ca sa nu fim straini 
Catalin e “prietenul Marcu”
@Dani
nicely day? raman in urma cu engleza… tu esti printr-o mixtura de conglomerate multicultural lingvistice, faptul ca-n olanda se mai zbarceste putin gramatica englezeasca, sau ca un indonezian, un roman, un englez si-un olandez comunica impreuna in “bad english”, nu-nseamna ca in limbile natale sunt niste analfabeti.
excludem, bine-nteles americanii
Si tocmai pt ca nobody cares si totul merge inainte, intr-o buna zi o sa te intalnesti cu un conational la o conferinta internationala si-o sa va fie rusine sa vorbiti romaneste… Parca nu stim cu totii cum ne uitam urat unii la altii cand ne vedem in afara granitelor…
@neagrigore
as zice mai degraba ca ne asteapta un viitor multilateral dezvoltat. Totusi, mi se pare culmea ca un copil de cizmar cu reale veleitati dictatoriale, incuraja scolirea. O fi fost prost, saracu’, nu si-o fi dat seama ca oamenii cititi sunt mult mai greu de controlat decat cei analfabeti.
Am eu teoria conspiratiei dusa la extrem, recunosc, dar cand vad ca ne prostim exponential, alta explicatie mai logica nu-mi vine-n capshor…
@admin
stai linistit, ca daca ar fi putut, ceausescu ne-ar fi invatat doar ce vroia el, si dinca, eventual sau postelnicu. Este in firea lucrurilor sa zicem pas rigorii, ca nu ne-am nascut disciplinati de-a gata, invatam. Problema este cand aflam ca nu mai trebuie sa invatam si putem lua totul de-a gata. O sa avem templateuri de cariera, de exemplu, pe care le descarcam, bifam, etc. la revedere.
Nu e nici o conspiratie, singura conspiratie este in capsorul nostru.
Fara sa vreau sa fiu nesimtit, pana la urma conspiratia este si ea un fel de ultim resort …
Cat priveste viitorul, depinde, daca te uiti la zeitgeist si alte cele, da probabil ca suna la fel ca si FNI-ul. Daca te uiti la TED sau la prezentari precum cea a lui Sir Ken Robinson, viitorul poate suna al naibii de bine. Este doar o problema de dispozitie. Dar renunta te rog, la zeitgeist.
@neagrigore
nici mort… am vazut 3 minute, teoria mea a conspiratiei e mult mai buna 
ted costa multi bani, e facut de americani, pentru americani, cu ajutorul tuturor mintilor luminate de pe lumea asta.
nu ma uit la zeitgeist
ted, in schimb, este ceva extraordinar, insa am si-aici o mica remarca de facut, ca sa ma-ntorc putin la “conspiratie”
stiu ca exagerez, insa o fac constient, pentru ca am observat un fenomen extrem de interesant, valabil in particular pe zona de it. Americanii, prosti cum ii consider eu, nu-s asa de prosti cum pot parea. Investesc sume FABULOASE in tehnologii, research, inovatie. La ei, un programel, care la noi costa 1.000-10.000 usd, costa de 10-100 de ori mai mult, tocmai pentru ca nu se sterg cu el la fund, cum o facem noi, ci il folosesc cu varf si-ndesat. Restul lumii trudeste din greu, americanii platesc ceva banuti si se aleg cu roadele muncii. Pe care ti le vand apoi, recuperandu-si inmiit banii, ba dintr-un chip mai nou, ba dintr-un windows mai prost, ba dintr-un drept de autor mai bine ascuns printre alte aspecte comerciale. E mare lucru sa cumperi un ceva cu 100 de lei, sa-i adaugi un marketing placut, sa-l produci in masa in china cu 1 leu si sa-l vinzi in restul lumii cu 10 lei.
Am divagat
vroiam doar sa zic ca unii, mai destepti, cumpara tot ce pot cumpara ieftin, iar altii, mai prosti (asa, ca noi), vand tot ce au mai scump extrem de ieftin, daca nu cumva dau gratis ca le place sa pupe-n…, pentru ca apoi, atat ei, cat si generatiile de le vin din urma, sa plateasca la nesfarsit ratele si sa creada ca dog-ul este un caine cu cremwursti in coada. Nu, e tot un caine, da’ i-au facut ei o poza cu un cremwurst in coada, iar tu, ca prostul, ai crezut ca-i comestibil.
Si pe cuvant ca nu-s deprimat sau negativist, sunt doar mai greu de manipulat si “gadilat” in prostia mea
@admin
luminează-mă, zeitgeist nu este tot teoria conspiraţiei?
TED este gratuit, de ascultat şi învăţat
Am încercat acum ceva timp să bat pe oameni la cap să ia filmuleţele de pe TED şi să le prezinte în şcoli. Obiecţia a fost că sunt în engleză, a se vedea şi mai sus, la Dani, ce părere are lumea despre engleză. Am zis, ok, no problem traducem. Ei, nu, chiar şi aşa, e o bataie de cap în plus, că trebuie să le explici copiilor. Ce ar mai fi de spus?
Am observat că în România multă lume are tendinţa de a considera adesea că există ceva dincolo de aparenţe. Întotdeauna. Un fel de meta-realitate, pe care numai ei sunt capabili să o decripteze, meta-realitate ce se modifică în funcţie de purtătorul de cifru. Dar asta este o cu totul alta discuţie.
@neagrigore
ba da, asa aud, asa mi-a parut din cele 3 minute vazute… un fel de extensie de Michael Moore. Nu zic, o fi interesant, or fi adevaruri (in mod sigur multe), insa nici macar eu nu cred in atata conspiratie
Cred in schimb in dorinta unora bogati de a se folosi de unii mai saraci, cred in putinta ca unii mai saraci si mojici sa-si vanda si sufletul lor si pe cele ale altora doar ca sa faca pe placul alora bogati si sa simta si ei cum miroase un posterior de mancator de caviar, cred in buna-credinta si inocenta majoritatii “prostimii” printre care ma numar si-n siretenia si lipsa de orice fel de scrupule a unora.
ted nu e doar gratuit de ascultat si invatat, dar si nerecomandat multora, s-ar putea sa inteleaga gresit cum ca in curand tehnologia o sa si gandeasca in locul lor
oare exista vreun conational care sa fi participat la ted, fie el si ca simplu spectator in sala?
cat despre scoli, sistem de invatamant… lasa ca Softwin si Siveco s-au ocupat de “educarea computerizata” a copiilor tai, la ce bun sa vada si partea cu adevarat fantastica a tehnologiei?
Cu Siveco cred că o să fac ulcer, în viaţa mea nu am văzut o mârlănie mai mare, Softwin ca Softwin, chiar sunt curios, nu e nici un ziarist intersesat de mârlăniile pe care le fac cei de la Siveco. Şi mai vorbeam de firme căpuşă.
Căt despre dorinţele unora, după cum bogaţii vor dori să conducă, întotdeauna se vor găsi nişte săraci să îi urmeze. Dacă am tot alergat după bani, ne-a intrat în cap că totul este mijloc, iar singurele scopuri în sine suntem noi înşine.
Îţi recomand cărţile lui Alan Bloom, Giants and Dwarfs şi Closing of the American Mind ca alternativă la Zeitgeist.
Nu e asa ca te zgarie pe urechi?
Si fratilor, nu mai e de lucru in Bucuresti? Nu va cheama nimeni la treaba? Stati cam mult pe blogul asta…sau asa e moda mai nou, sa fii activ virtual?
@Dani
eu muncesc pt americani, la ei e criza, prin urmare la noi e bine 
nu ma face sa fiu rau ca ustura
m-am prins ca ai pe cineva cu nicely, da’ speram ca e un fel de thrice…
@neagrigore
si uite asa am revenit la subiect
“nu e nici un ziarist intersesat de mârlăniile pe care le fac cei de la Siveco”
vrabia malai viseaza… pai “ziaristii” “imprastie” cultura prin ograzile parasite de capsunari, la fel cum preotii din Shogun imprastiau “cuvantul Domnului” intru slava si preacinstea banului si a “civilizatiei europene”.
Cu totii sunt bine intentionati, din pacate nu sunt in stare sa-si vada trambulina din ochi…
@Dani
Nu.
@admin
abia aştept să se reverse şi mizeriile de la Ministerul Educaţiei în mass-media. Ce aş vrea să îi văd pe trepăduşii ăia căutându-şi de lucru prin Spania.
Apropo, maine ma duc la Bruxel. Cine vine cu mine? Asa ca sa vedeti pe viu ce frumoasa e ‘bad English’…
@Dani
offtopic si-n plus imi deranjezi cititorii cu imagini de cilivizatie, spune 10 tatal nostru si bea un cazan de apa sfintita…
cum offtopic? ziceati ca n-aveti de lucru. va invit la plimbare in lumea civilizata si multiculturala unde veti vedea pe viu ce bine suna engleza proasta cand nu mai conteaza decat sa-ti atingi scopul.
am zis ca la ei e criza, la noi e bine…
offtopic adica am deraiat si de la deraierea dinainte, si abia ajunsesem sa readuc discutia la Shogun.
daca te mai aud vreodata ca nu conteaza decat sa-ti atingi scopul, ma urc pe calu’ meu al alb si vin si-ti ard o mama de bataie chiar acolo, in inima cilivizatiei… apreciez sinceritatea, da’ te ia mama dracu’
gata, restul de sporovaiala in particular, ca nu vreau sa se prinda lumea ca-s un misogin violent
@Dani
brusc, mi-am adus aminte ca mi-a ramas de tricotat gulerul la un pullover.
@neagrigore
si mie de parlit cu arzatoru’ de la butelie un porc injunghiat la craciun 
la fel de brusc
Pot sa ma mai bag si eu un pic in seama si sa va trimit la recentele mele pareri umile despre teoria conspiratiei? http://graffiti.hbfx.com/?p=758
Zeitgeist, in traducere libera, inseamna “stare de fapt”/”starea lucrurilor”. Si conteaza mai putin cat de “conspirationist” suna ce zic oamenii aia (nu uitati, George Carlin, prezentatorul, a fost un stand-up comedian), conteaza ca, prin fortza shocului, te poate ajuta nu sa crezi ce zic ei, ci sa incepi sa-ti pui singur intrebari. Si, credeti-ma, Zeitgeist e poveste de adormit copiii, fatza de End Game si alte productii similare ale lui Alex Jones.
Si da, si eu cred cu usurinta ca multi bogati (nu toti) se simt mult mai bine atunci cand masa de saraci este inculta, usor de tinut in frau si numai buna de muls. Nu trebuie sa fie o teorie a conspiratiei asta, e un simplu “fact of life”
@Eros
“traducere libera” dar dacă e să mă iau după reacţiile pe care le-a stârnit, chiar marchează spiritul vremurilor. Închei aici, că o să creadă Dani că s-a dus naibii şi pullover şi tot.
Nu cred că poţi să începi prin a-ţi pune întrebări, atunci când fundaţia este şubredă, ca să fiu elegant.
nea grigore, speram ca vei fi sesizat tonul usor auto-acid din scriitura mea…
@Eros
de fapt, eu am fost un pic ermetic, nu era o acuză.
@neagrigore
nu ca eu sunt prof de romana sau c-as crede ca n-ai gresit-o din graba, da’ a deviat al dracu’ Shogun atat de mult incat ar trebui sa revin la subiect daca se mai poate 
mi-am permis sa te corectez ortografic
@Eros
stiu ca zeitgeist e un deschizator de ochi cu forcepsul, chiar am vrut sa ma uit la el, am auzit o gramada de pareri bune, insa teoria conspirationista ce depaseste atat de mult marginile imaginabilului deja incepe sa sune a fabula, asa ca nu mi-am putut seta starea de la documentar la fabula in timp util incat sa-l si vizionez pe tot.
uitati-va la raboiul sinteza zilei-basescu: oamenii aia l-au injurat in asemenea hal (si pe buna dreptate) si atata amar de vreme pe base, incat acum, cand ar trebui sa se mai si lipeasca ceva de cleiul din urechile telespectatorilor, nimic nu mai are efect, nimic nu li se mai pare grav, nelalocul lui, imoral… deja sumele vehiculate sunt mici, deja “bai, caraghiosule” e mic copil comparatic cu “tiganca imputita”, deja blonda ministru e o stare de fapt samd.
prin urmare, cu cat se striga de mai multe ori lupul, cu-atat coltii lui vor fi mai ascutiti atunci cand se va decide sa muste… iar zeitgeist suna a un strigat de “lupu’”, cand de fapt e doar o haita de hiene fricoase, iar lupul pandeste din padure… na c-am dat-o-n scufita rosie
a, si BACK TO TOPIC:
pana si astia din Shogun sunt niste conspirationisti si complotisti cum nu-ntalnesti nici in zilele noastre… da’ macar sunt in stare sa-si faca sepuku cand e cazul.
@admin
sunt varză, am stat după un curier leneş până acum, mă duc să beau o bere. Mă simt un pic vinovat că am deturnat firul discuţiei, dar trebuie să recunosc că nu m-am putut abţine
cred ca s-a deturnat singur
interesant totusi cum deviaza mintea umana… maine analizam cum deviaza ea dupa bere 
Dragii mei, pentru discutii din astea exista mIRC, Yahoo Messenger, Skype si multe altele… Si merge si mai repede. Si se poate face si conferinta.
ASL, PLS?
Gata…s-a stins discutia. Trebuie sa vii cu alt subiect ca altfel moare. Hurry ca-ti pierzi cititorii! sau vrei sa-ti mai dau puncte de debate?
Shogun is not only a great adventure story but also a wealth of knowledge about the Samurai culture.
Just one question: did you also understand what I wrote?